-
1 ручной монтаж
Russian-English dictionary of telecommunications > ручной монтаж
-
2 механический монтаж
Русско-английский словарь по микроэлектронике > механический монтаж
-
3 механический монтаж
-
4 механический монтаж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > механический монтаж
-
5 механический монтаж
manual editing, physical editingРусско-английский политехнический словарь > механический монтаж
-
6 ручное редактирование
manual editing вчт.Русско-английский политехнический словарь > ручное редактирование
-
7 manueller Bandschnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editing -
8 manueller Schnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editing -
9 mechanischer Bandschnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editingGerman-english technical dictionary > mechanischer Bandschnitt
-
10 mechanischer Schnitt
m <av> ■ mechanical tape editing; mechanical editing; manual tape editing; manual editing -
11 механический монтаж
1) Engineering: manual editing, physical editing2) Construction: erection3) Makarov: cut and splice editing, cut editingУниверсальный русско-английский словарь > механический монтаж
-
12 механический монтаж
cut editing, manual editing, physical editingРусско-английский словарь по электронике > механический монтаж
-
13 механический монтаж
cut editing, manual editing, physical editingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > механический монтаж
-
14 ручной монтаж
1) Engineering: manual insertion2) Telecommunications: manual editing3) Electronics: manual insertion (компонентов) -
15 ручное редактирование
1) Information technology: manual editing2) Geophysics: hand editingУниверсальный русско-английский словарь > ручное редактирование
-
16 механічний
1) mechanicalмеханічний випрямляч — permutator, mechanical rectifier
механічний монтаж — manual editing, physical editing
2) ( машинальний) mechanical, automatic -
17 инструкция по монтажу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > инструкция по монтажу
-
18 leikkaaminen
• clipping• cutting• manual editing• snap at -
19 preparación
f.1 preparation.2 preparation, mixture, infusion.3 preparation, coaching, training.* * *1 (gen) preparation2 (física, deportiva) training3 (conocimientos) knowledge■ la candidata tiene una excelente preparación en informática the candidate is fully trained in computer science* * *noun f.* * *SF1) (=realización) preparationtiempo de preparación: 30 minutos — preparation time: 30 minutes
2) [antes de hacer algo]¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas — it took me weeks to prepare for the holidays
3) (=formación) [de estudios] education; [profesional] trainingbuscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition
4) (tb: estado de preparación) preparedness, readiness5) (Farm) preparation* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.----* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *A (de un examen, discurso) preparationla preparación de este plato es muy laboriosa there's a lot of preparation involved in this dishla preparación de la expedición llevó más de dos meses preparations o preparing for the expedition took more than two monthstiene varios libros en preparación she has several books in preparation, she's working on several books at the momentB1 (conocimientos, educación) education; (para un trabajo) training2 (de un deportista) trainingsu preparación física es muy buena he's in peak condition o form* * *
preparación sustantivo femenino
1 (de examen, discurso) preparation
2
( para trabajo) training
3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training
' preparación' also found in these entries:
Spanish:
sólido
English:
conditioning
- making
- prep
- preparation
- readiness
- unpreparedness
- untrained
- cold
- convenience
* * *preparación nf1. [disposición, elaboración] preparation;dedicó sus vacaciones a la preparación de los exámenes he spent his holidays preparing for the exams;tiene un nuevo disco en preparación she's working on a new record2. [de atleta] trainingpreparación física [entrenamiento] physical training; [estado] physical condition3. [formación] [práctica] training;[teórica] education;tiene una buena preparación en idiomas he has good language skills4. [para microscopio] specimen* * *f1 ( preparativo) preparation2 ( educación) education* * *preparación nf, pl - ciones1) : preparation, readiness2) : education, training3) : (medicinal) preparation* * *1. (en general) preparation2. (entrenamiento) training -
20 монтаж
1. installation; editing2. mounting3. editing4. wiringпечатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
монтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manual editing — rankinis montavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. manual editing; manual mounting vok. manueller Schnitt, m rus. механический монтаж, m pranc. montage manuel, m … Radioelektronikos terminų žodynas
manual mounting — rankinis montavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. manual editing; manual mounting vok. manueller Schnitt, m rus. механический монтаж, m pranc. montage manuel, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Editing — Quarters of the news editor , one a group of four photos in the brochure Seattle and the Orient (1900) collectively captioned The Seattle Daily Times Editorial Department See Wikipedia:How to edit a page for information on editing Wikipedia. To… … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Mathematics — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts: WP:MSM MO … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Linking — For technical information about link formatting, see Help:Link. For information on adding external links to articles, see Wikipedia:External links. Wikilinks redirects here. For the IRC script, see WP:Scripts/Wikilinks. This guideline is a part… … Wikipedia
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Music — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts: WP:MOSMUSIC MO … Wikipedia
Mason's Manual of Legislative Procedure — Mason s Manual 2000 Mason s Manual of Legislative Procedure, commonly referred to as Mason s Manual. This 700+ page book serves as the official parliamentary manual of most state legislative bodies in the United States. Adopted as the authority… … Wikipedia
Help & Manual — Infobox Software Name = Help Manual 5 license = Proprietary operating system = Microsoft Windows platform = PC programming language = Delphi latest release version = 5 developer = EC Software genre = IDEHelp Manual is a Windows based help… … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Japan-related articles — WP:MJ redirects here. You may also be looking for WikiProject Michael Jackson. This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits… … Wikipedia